1 00:00:11,641 --> 00:00:12,538 Hulp! 2 00:00:28,469 --> 00:00:29,676 Ik moet Farah vinden. 3 00:00:29,779 --> 00:00:31,883 Gaan. - Laten we hier weggaan. 4 00:00:33,365 --> 00:00:35,089 - Kelder. - Serieus? 5 00:00:35,193 --> 00:00:37,158 Daar zal ze zijn. Het is veilig. 6 00:00:40,538 --> 00:00:42,227 Oké. Klaar? 7 00:00:42,331 --> 00:00:43,262 Laten we gaan. Laten we gaan! 8 00:00:51,641 --> 00:00:52,985 Ik wil niet sterven. 9 00:00:52,986 --> 00:00:54,951 Je gaat niet dood. Ga hierheen! 10 00:00:54,952 --> 00:00:56,779 N-nee, we zitten vast! We zitten daar beneden vast! 11 00:00:56,883 --> 00:00:58,158 We kunnen de deuren barricaderen! 12 00:01:00,607 --> 00:01:02,331 Nee! Stef! 13 00:01:13,055 --> 00:01:14,744 Help me! 14 00:01:14,745 --> 00:01:17,779 - Laat hem gaan! - Help mij, Blake! 15 00:01:20,365 --> 00:01:21,882 Help mij, Blake! 16 00:01:21,883 --> 00:01:24,986 Help mij, Blake! 17 00:01:27,917 --> 00:01:30,226 Help mij, Blake! Help me! 18 00:01:57,469 --> 00:01:58,607 O, mijn God! 19 00:01:58,710 --> 00:02:00,088 Wat is er in godsnaam met haar gebeurd? 20 00:02:00,089 --> 00:02:02,193 Ze werd in een boom opgehangen bij haar voeten. 21 00:02:02,296 --> 00:02:04,055 Ze had een tas over haar hoofd leggen. 22 00:02:04,158 --> 00:02:05,951 Haar nek was doorgesneden en de zak was gevuld met bloed. 23 00:02:05,952 --> 00:02:07,606 Ze is verdronken in haar eigen bloed? 24 00:02:07,607 --> 00:02:09,814 We hebben haar daarbuiten gelaten aan zijn genade. 25 00:02:12,124 --> 00:02:13,331 Wat ben je aan het doen? 26 00:02:14,469 --> 00:02:15,434 Wat ben je aan het doen? 27 00:02:16,262 --> 00:02:18,331 - Leg het pistool neer. - Nee. 28 00:02:19,021 --> 00:02:20,571 Eén van jullie is een moordenaar. 29 00:02:20,572 --> 00:02:22,675 - Wij zijn niet de moordenaar! - Hou je mond, Shirley. 30 00:02:22,676 --> 00:02:24,365 Praat niet zo tegen haar! 31 00:02:24,469 --> 00:02:26,158 Genoeg! 32 00:02:26,986 --> 00:02:28,538 Ik wil het niet horen! 33 00:02:28,641 --> 00:02:31,331 Ik ben klaar met het spelen van aardige vent! 34 00:02:46,572 --> 00:02:47,952 Farah. 35 00:02:49,365 --> 00:02:51,262 Hé, ik ben het. 36 00:02:51,365 --> 00:02:52,434 Farah. 37 00:02:54,676 --> 00:02:55,571 Farah? 38 00:03:07,296 --> 00:03:08,365 Farah. 39 00:03:10,365 --> 00:03:11,434 Farah. 40 00:03:18,296 --> 00:03:19,538 Ik ben het! 41 00:03:19,641 --> 00:03:21,951 Ik ben het. Hé, het is oké. 42 00:03:21,952 --> 00:03:24,710 Ik ben het, ik ben het. Kom hier. Het is oké. 43 00:03:24,814 --> 00:03:27,157 Kom hier, ik heb je. 44 00:03:27,158 --> 00:03:30,123 Ik heb je, oké? Je bent oké. 45 00:03:30,124 --> 00:03:33,021 Je bent oké. Het is oké. 46 00:03:34,400 --> 00:03:35,883 Is hij weg? 47 00:03:38,055 --> 00:03:39,434 Oh! - Het is oké. 48 00:03:39,538 --> 00:03:41,744 Luister, luister, luister, luister, hé. 49 00:03:41,745 --> 00:03:43,399 Hij gaat je geen pijn doen. 50 00:03:43,400 --> 00:03:45,538 Ik laat hem je geen pijn doen, Ik beloof het. 51 00:03:47,469 --> 00:03:50,331 - Wat gaan we doen? - We gaan hier weg. 52 00:03:50,952 --> 00:03:52,399 We gaan hier weg. 53 00:03:52,400 --> 00:03:54,641 Ik heb je telefoon nodig. We moeten de politie bellen. 54 00:03:54,745 --> 00:03:55,986 Akkoord? 55 00:03:57,227 --> 00:03:59,883 Het zit in mijn tas. Boven. 56 00:04:02,848 --> 00:04:05,538 Shit. Oké, oké, oké. 57 00:04:06,710 --> 00:04:07,952 Kijk naar mij. Kijk naar mij. 58 00:04:08,055 --> 00:04:10,365 Hij komt hierheen op een gegeven moment. 59 00:04:10,469 --> 00:04:11,779 Ik weet niet wanneer. 60 00:04:11,883 --> 00:04:14,088 We moeten hier weg, oké? 61 00:04:14,089 --> 00:04:15,572 Ja, ja. Luisteren. 62 00:04:16,814 --> 00:04:18,226 Je kunt dit doen. 63 00:04:18,227 --> 00:04:21,365 Ik ben hier, ik ben hier. 64 00:04:21,469 --> 00:04:22,469 Ik ben hier. 65 00:04:24,124 --> 00:04:25,365 Ik ga nergens heen. 66 00:04:26,193 --> 00:04:29,883 Oké. Oké. Kom op. Oké. 67 00:04:29,986 --> 00:04:31,434 Ik heb je. Kom op. 68 00:04:54,607 --> 00:04:55,606 O, mijn God... 69 00:05:05,296 --> 00:05:07,503 Help, help! Help, help, help! 70 00:05:09,745 --> 00:05:11,158 Angelica! 71 00:05:12,365 --> 00:05:14,158 Wachten! Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 72 00:05:14,262 --> 00:05:16,502 Ze gaat het niet redden. - We kunnen haar niet achterlaten! 73 00:05:26,952 --> 00:05:28,571 Mijn Shirley, 74 00:05:28,572 --> 00:05:31,537 koks doodkoken en het hart van een vrouw eruit rukken? 75 00:05:31,538 --> 00:05:33,813 Je bent duidelijk uit van je verdomde geest. 76 00:05:33,814 --> 00:05:37,364 Ik vermoed ieder van jullie. 77 00:05:37,365 --> 00:05:39,054 Hoe lang heb je heb je dit gepland? 78 00:05:39,055 --> 00:05:41,331 Ik moet toegeven, Ik was een beetje geschokt 79 00:05:41,434 --> 00:05:44,021 om erachter te komen dat dit gebeurde mij weer. 80 00:05:45,710 --> 00:05:46,745 Maar... 81 00:05:47,572 --> 00:05:50,089 JP's pistool heeft gezorgd een beetje duidelijkheid. 82 00:05:50,193 --> 00:05:51,847 We zijn allemaal in shock. 83 00:05:51,848 --> 00:05:53,331 Zelfs wij first-timers. 84 00:05:53,434 --> 00:05:55,088 Ik weet het niet waarom je denkt dat je speciaal bent. 85 00:05:55,089 --> 00:05:59,331 Omdat ik dat ben geweest door deze shit heen, Andy! 86 00:06:00,848 --> 00:06:06,365 Omdat ik het tenminste weet Eén van jullie is een moordenaar. 87 00:06:07,779 --> 00:06:10,157 Je denkt dat ik dat wilde om naar deze freakshow te komen? 88 00:06:10,158 --> 00:06:11,952 Ruby smeekte mij, ze heeft me een fortuin betaald, 89 00:06:12,055 --> 00:06:13,399 en ik zei alleen maar ja een paar dagen geleden, 90 00:06:13,400 --> 00:06:15,262 en ik had geen tijd om iets te plannen. 91 00:06:15,365 --> 00:06:17,709 En dat zou ik niet hebben gedaan omdat ik niet gek ben. 92 00:06:17,710 --> 00:06:20,296 -Jullie hebben allemaal motivaties. - Nee, dat doe ik niet. 93 00:06:20,400 --> 00:06:21,848 Blake, dat doe ik niet. 94 00:06:21,952 --> 00:06:23,227 Ik ook niet. 95 00:06:23,331 --> 00:06:24,847 Wij kenden jullie niet van Adam 96 00:06:24,848 --> 00:06:26,365 voordat we die weg insloegen. 97 00:06:31,021 --> 00:06:33,607 Paige, kijk. 98 00:06:34,745 --> 00:06:37,124 Je bent een gefrustreerde... 99 00:06:37,227 --> 00:06:38,917 mislukte schreeuwkoningin 100 00:06:39,021 --> 00:06:42,088 wie gelooft dat de films gemaakt over de moorden 101 00:06:42,089 --> 00:06:44,572 zijn oorzaak van alles mis in je leven. 102 00:06:45,538 --> 00:06:47,158 Hoe maakt mij dat tot een moordenaar? 103 00:06:48,296 --> 00:06:50,020 Nou, goh, ik weet het niet. 104 00:06:50,021 --> 00:06:51,814 Misschien afhalen de verantwoordelijke mensen 105 00:06:51,917 --> 00:06:54,434 voor het levend houden van die moorden. 106 00:06:54,538 --> 00:06:56,469 Plotseling verdwijnt je schande. 107 00:06:56,572 --> 00:06:57,709 Dat is het meeste ingewikkelde motivatie 108 00:06:57,710 --> 00:06:59,882 Ik heb ooit gehoord, en Blake... 109 00:06:59,883 --> 00:07:01,055 Je kent mij. 110 00:07:01,158 --> 00:07:03,296 Niet de schreeuwkoningin mij, de echte ik. 111 00:07:04,779 --> 00:07:07,262 Lijk ik überhaupt? als een echte moordenaar? 112 00:07:09,676 --> 00:07:10,952 Echt? 113 00:07:12,193 --> 00:07:13,262 Eerlijk gezegd, nee. 114 00:07:15,779 --> 00:07:17,814 Daarom is het een goede dekking. 115 00:07:19,641 --> 00:07:22,158 En dan hebben we de hoogleraar hier. 116 00:07:22,262 --> 00:07:23,226 Een genie. 117 00:07:23,227 --> 00:07:24,262 Vertel me... 118 00:07:25,158 --> 00:07:27,882 hoe klote moet een man zijn 119 00:07:27,883 --> 00:07:32,227 om een heel doctoraat te schrijven over een beroemde massamoordenaar 120 00:07:32,331 --> 00:07:34,676 en er nooit over zwijgen? 121 00:07:34,779 --> 00:07:38,331 Ik bedoel, je droneert gewoon eindeloos door en door. 122 00:07:38,434 --> 00:07:40,020 Je bent obsessief 123 00:07:40,021 --> 00:07:43,227 die op een dag besliste dat hij het gewoon moest weten. 124 00:07:43,331 --> 00:07:48,088 Hij moest het bestuderen tot aan de daadwerkelijke moord. 125 00:07:48,089 --> 00:07:50,296 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 126 00:07:51,262 --> 00:07:52,745 En toen kregen we Floyd en Shirley. 127 00:07:52,848 --> 00:07:54,538 - O, daar gaan we. - Ja, daar gaan we. 128 00:07:54,641 --> 00:07:57,709 Jullie twee verschijnen hier uit het niets. 129 00:07:57,710 --> 00:08:00,193 Je hebt die storm gezien. We hadden geen keuze. 130 00:08:00,296 --> 00:08:01,710 Dat koop ik niet. 131 00:08:02,607 --> 00:08:04,331 Niet voor één seconde. Ik bedoel, Floyd... 132 00:08:05,607 --> 00:08:07,365 Jij bent een jager, toch? 133 00:08:08,124 --> 00:08:09,814 Ik bedoel, jij eigenlijk schepte erover op. 134 00:08:09,917 --> 00:08:13,021 Je hebt dat humeur je kunt nauwelijks een deksel erop houden. 135 00:08:13,745 --> 00:08:15,021 We hebben het allemaal gezien. 136 00:08:15,710 --> 00:08:17,054 Kraai! 137 00:08:17,055 --> 00:08:19,709 Hij vertelde mij over hoe je hem bedreigde 138 00:08:19,710 --> 00:08:21,364 buiten in het bos! 139 00:08:21,365 --> 00:08:23,813 Dat deed ik niet. Andy was erbij. 140 00:08:23,814 --> 00:08:26,848 Kraai vertelde mij dat ook! Het was voordat ik aankwam. 141 00:08:28,227 --> 00:08:29,296 Bedankt, vriend. 142 00:08:30,021 --> 00:08:31,296 Wat is er met Kraai gebeurd? 143 00:08:32,262 --> 00:08:33,883 Rechts. Rechts. 144 00:08:36,538 --> 00:08:39,226 Nagels werden in zijn schedel geslagen. 145 00:08:39,227 --> 00:08:40,779 Klinkt dat bekend? 146 00:08:43,469 --> 00:08:44,848 En Shirley... 147 00:08:45,710 --> 00:08:46,952 jij bent slim. 148 00:08:48,021 --> 00:08:50,745 Je lijkt... sympathiek. 149 00:08:51,952 --> 00:08:55,192 Maar jij bent bij Floyd, dus helaas, 150 00:08:55,193 --> 00:08:57,399 er moet iets zijn het is serieus mis met je. 151 00:08:57,400 --> 00:08:58,917 O, eet mij op. 152 00:08:59,021 --> 00:09:01,365 Ik koop je snoepje niet kleine gepensioneerde camperwet. 153 00:09:01,469 --> 00:09:02,848 Ik denk dat je vol stront zit. 154 00:09:02,952 --> 00:09:05,744 Maar wat je gelooft is genoeg om ons te executeren 155 00:09:05,745 --> 00:09:07,745 zonder enig feitelijk bewijs? - Nee, nee, nee, nee. 156 00:09:07,848 --> 00:09:10,641 Wat ik weet is dat ik er vier heb 157 00:09:10,745 --> 00:09:12,675 zeer gemotiveerd potentiële moordenaars 158 00:09:12,676 --> 00:09:14,123 zit recht tegenover mij. 159 00:09:14,124 --> 00:09:16,606 En de enige persoon dat ik zeker weet 160 00:09:16,607 --> 00:09:18,193 is hier onschuldig... 161 00:09:19,745 --> 00:09:20,710 ben ik. 162 00:09:20,814 --> 00:09:22,365 Maar dat weet ik niet. 163 00:09:22,469 --> 00:09:23,952 Weet iemand anders hier dat? 164 00:09:24,848 --> 00:09:26,814 Dus behalve uw woord, 165 00:09:26,917 --> 00:09:28,538 hoe weten we dat dat jij niet de psychopaat bent 166 00:09:28,641 --> 00:09:30,124 die ons heeft meegenomen één voor één? 167 00:09:30,227 --> 00:09:33,709 Omdat ik jullie allemaal zou kunnen vermoorden nu als ik dat zou willen! 168 00:09:33,710 --> 00:09:35,365 Wakker worden! 169 00:09:35,469 --> 00:09:37,675 Kijk, kijk, kijk, Blake... Blake heeft geen ongelijk. 170 00:09:37,676 --> 00:09:39,434 Nee, het moet een van ons zijn. 171 00:09:40,158 --> 00:09:42,021 Net zo lang want jij bent het niet, toch? 172 00:09:42,917 --> 00:09:44,675 Ik wed dat je het leuk zou vinden om hem te helpen beslissen. 173 00:09:44,676 --> 00:09:46,021 Nee, ik heb geen hulp nodig. 174 00:09:46,124 --> 00:09:47,676 Klopt, maar je hebt wel bewijs nodig. 175 00:09:47,779 --> 00:09:49,055 Precies. 176 00:09:49,158 --> 00:09:50,710 Je baseert alles op gevoelens. 177 00:09:51,469 --> 00:09:52,952 Als iemand gemeen is, zij zijn de moordenaar. 178 00:09:53,055 --> 00:09:55,226 Als ze te aardig zijn, je gelooft ze niet. 179 00:09:55,227 --> 00:09:57,158 Jij weet daar niets van zeker. 180 00:09:57,952 --> 00:10:01,916 Daarom doe ik dit deze manier is verkeerd. 181 00:10:01,917 --> 00:10:03,778 Het is krankzinnig, dat is wat het is. 182 00:10:03,779 --> 00:10:05,917 Nee, het is niet gek! 183 00:10:06,607 --> 00:10:07,917 Het is volkomen logisch. 184 00:10:08,021 --> 00:10:10,089 Er is geen boeman zich verstoppen in het bos, 185 00:10:10,193 --> 00:10:12,193 Oké, de oproep komt van binnen uit het huis. 186 00:10:12,296 --> 00:10:14,883 Maar Blake, alsjeblieft. Alsjeblieft, je bent bang. 187 00:10:15,814 --> 00:10:18,331 En raden net zoveel als wij. 188 00:10:19,365 --> 00:10:20,365 Misschien. 189 00:10:21,986 --> 00:10:23,917 Maar ik moet iets doen. 190 00:10:24,572 --> 00:10:26,089 Want weet je wat? 191 00:10:26,193 --> 00:10:28,779 Weet je wat elke meswond die ik heb, 192 00:10:28,883 --> 00:10:31,365 je weet wat elk litteken is doet mij denken aan, 193 00:10:32,158 --> 00:10:34,124 is dat de enige manier om verder te gaan 194 00:10:35,124 --> 00:10:37,124 is als het iedere man is voor zichzelf. 195 00:10:37,952 --> 00:10:39,365 Omdat het zo is. 196 00:10:41,434 --> 00:10:42,433 Dat is altijd zo geweest. 197 00:10:52,676 --> 00:10:54,054 Help mij alstublieft. 198 00:10:58,124 --> 00:10:59,124 Is het slecht? 199 00:10:59,848 --> 00:11:01,400 Nee, het komt goed met je. 200 00:11:01,503 --> 00:11:03,020 Het komt goed met je. 201 00:11:03,021 --> 00:11:05,503 Het komt goed met je. Oké? Gewoon... 202 00:11:09,158 --> 00:11:10,434 Haal het eruit. 203 00:11:13,021 --> 00:11:14,779 Alsjeblieft. Haal het eruit. 204 00:11:15,503 --> 00:11:17,883 Ik denk dat zouden we moeten doen, toch? 205 00:11:19,021 --> 00:11:21,917 - Haal het eruit. - Stap voor stap, oké? 206 00:11:23,021 --> 00:11:24,607 Haal het er alsjeblieft uit! 207 00:11:26,503 --> 00:11:28,021 Trek het uit mij! 208 00:11:29,365 --> 00:11:31,089 Trek het uit mij! 209 00:11:37,883 --> 00:11:39,434 Nee! Nee! 210 00:11:45,021 --> 00:11:46,744 Ik voel me niet... 211 00:11:46,745 --> 00:11:48,607 - Je kunt het halen. - ik... 212 00:11:48,710 --> 00:11:50,400 Je kunt het halen! 213 00:11:50,503 --> 00:11:52,193 Blijf bij mij, Angelica. 214 00:11:53,538 --> 00:11:56,469 O, shit. O, shit. Had het erin moeten laten... 215 00:11:58,883 --> 00:12:00,124 Maar dat kon je niet. 216 00:12:00,227 --> 00:12:02,192 Ik had het moeten doen liet het erin. 217 00:12:02,193 --> 00:12:04,676 Ik heb je. Hé, hé, hé. 218 00:12:04,779 --> 00:12:06,434 Ik ga gewoon Zet haar hier, oké? 219 00:12:08,917 --> 00:12:10,607 Waarom deed ik dat? 220 00:12:10,710 --> 00:12:12,364 - Farah. Farah. - Ik heb niet... 221 00:12:12,365 --> 00:12:13,469 Het komt goed. 222 00:12:17,227 --> 00:12:19,157 Het is dichtbij. Het is dichtbij. 223 00:12:19,158 --> 00:12:21,124 Onder het bed. Ga, ga! 224 00:12:32,469 --> 00:12:35,469 Hé, hé. Kijk niet naar haar. Kijk niet naar haar. 225 00:12:41,607 --> 00:12:43,572 Hoe kun je zo kalm zijn? 226 00:12:44,572 --> 00:12:46,124 Omdat ik ons wil om hier weg te komen. 227 00:12:48,365 --> 00:12:50,088 We gaan dood. 228 00:12:50,089 --> 00:12:51,193 Nee. 229 00:12:53,262 --> 00:12:55,227 We komen er levend uit. 230 00:12:56,262 --> 00:12:57,986 Alles komt goed. 231 00:12:59,952 --> 00:13:02,021 Iedereen is dood. 232 00:13:04,193 --> 00:13:05,986 We gaan dit overleven. 233 00:13:08,021 --> 00:13:09,606 Wij gaan leven... 234 00:13:09,607 --> 00:13:14,021 lang en gelukkig, en mooie levens samen. 235 00:13:15,158 --> 00:13:18,295 We gaan naar huis, wij gaan trouwen, 236 00:13:18,296 --> 00:13:20,951 verliefd zijn en kinderen krijgen. 237 00:13:20,952 --> 00:13:22,641 Getrouwd? 238 00:13:24,745 --> 00:13:26,296 Wil je dat echt? 239 00:13:33,296 --> 00:13:34,158 Ja. 240 00:13:38,848 --> 00:13:41,503 Het enige wat ik wil is bij jou zijn, 241 00:13:41,607 --> 00:13:43,262 voor eeuwig en altijd. 242 00:14:40,572 --> 00:14:42,262 Politie! Doe open! 243 00:14:51,538 --> 00:14:53,227 Laten we gaan. Laten we gaan. 244 00:14:56,779 --> 00:14:58,261 Doe open! Politie! 245 00:15:29,503 --> 00:15:30,745 Laat het mes vallen! 246 00:15:31,572 --> 00:15:32,952 Laat het mes vallen, of ik schiet! 247 00:16:02,641 --> 00:16:04,262 Jullie twee! Blijf daar! 248 00:16:15,158 --> 00:16:16,124 Kevlar. 249 00:16:26,572 --> 00:16:28,021 O, godzijdank. Kom op. 250 00:16:42,296 --> 00:16:43,676 Kom op! 251 00:16:45,538 --> 00:16:47,089 Kom op, kom op, kom op. 252 00:16:47,193 --> 00:16:49,262 Hij komt, hij komt! Hij komt! 253 00:16:49,365 --> 00:16:51,124 Hij komt! - Waar zijn in hemelsnaam de sleutels?! 254 00:16:52,710 --> 00:16:53,883 Hij is daar! 255 00:17:00,434 --> 00:17:01,883 Vergrendel het! 256 00:17:03,710 --> 00:17:05,262 - Hij kan niet binnenkomen. - We zitten vast. 257 00:17:14,538 --> 00:17:15,952 O, shit! 258 00:17:18,745 --> 00:17:21,021 Blake. Blake, wat ga je doen? 259 00:17:21,124 --> 00:17:23,296 Dat ga je niet vermoord ons gewoon, toch? 260 00:17:23,400 --> 00:17:25,365 Ik ga er één van jullie halen bekennen. 261 00:17:25,469 --> 00:17:26,710 Hoe? 262 00:17:28,848 --> 00:17:30,296 Floyd gaat het allemaal uitleggen. 263 00:17:31,158 --> 00:17:33,158 Wat is dat in vredesnaam Jouw ding met mij, man? 264 00:17:33,262 --> 00:17:36,537 Is het gewoon omdat ik niet praat? of kleed je zoals jullie allemaal, of... 265 00:17:36,538 --> 00:17:38,262 Is het omdat ik je aan het huilen maakte? - Nee. 266 00:17:38,952 --> 00:17:40,503 Nee, eenvoudiger dan dat. 267 00:17:41,434 --> 00:17:44,469 Jij bent de gevaarlijkste persoon hier veruit, 268 00:17:44,572 --> 00:17:48,193 en waarschijnlijk pijn doen iedereen, dus... 269 00:17:49,193 --> 00:17:51,434 bekennen en je redt alle anderen. 270 00:17:51,538 --> 00:17:52,883 Jij bent de maniak hier. 271 00:17:52,986 --> 00:17:54,296 Jij bent degene die het heeft vier onschuldige mensen 272 00:17:54,400 --> 00:17:56,503 vastgebonden aan stoelen, met een pistool in het rond zwaaien. 273 00:17:56,607 --> 00:17:58,779 Wat heb ik in godsnaam gedaan? - Precies. 274 00:17:59,400 --> 00:18:01,952 Zeg eens. Ik ben één en al oor. 275 00:18:02,745 --> 00:18:04,365 Waarom zou ik met een moordenaar trouwen? 276 00:18:04,469 --> 00:18:05,985 Ja, wat voor moordenaar rijdt rond 277 00:18:05,986 --> 00:18:07,813 met zijn vrouw van middelbare leeftijd en een oude camper? 278 00:18:07,814 --> 00:18:10,124 Duo's vermoorden. You wouldn't be the first. 279 00:18:12,227 --> 00:18:14,848 Ik kan het niet bekennen to something I didn't do. 280 00:18:15,745 --> 00:18:17,089 Weet je dat zeker? 281 00:18:20,779 --> 00:18:22,021 Oké. 282 00:18:26,607 --> 00:18:28,089 Wauw, wauw, wauw. 283 00:18:28,193 --> 00:18:29,710 W-wat ben jij ga je daarmee doen? 284 00:18:29,814 --> 00:18:31,193 Blake... 285 00:18:31,296 --> 00:18:32,779 O, Jezus. Blake. 286 00:18:34,917 --> 00:18:36,710 Stop! Stop! Alsjeblieft! 287 00:18:36,814 --> 00:18:38,848 Hij is niet de moordenaar en ik ook niet! 288 00:18:40,055 --> 00:18:41,468 - Stop! - Blake, kom op, stop! 289 00:18:41,469 --> 00:18:43,399 - Alsjeblieft! - Alsjeblieft, Blake, niet doen! 290 00:18:43,400 --> 00:18:45,607 Niet doen, niet doen! - I don't want to do this. 291 00:18:45,710 --> 00:18:48,021 Stop! 292 00:18:48,124 --> 00:18:50,055 Oh, kom op, man, Jezus! 293 00:18:50,158 --> 00:18:52,709 I'm not... I'm not a torturer. 294 00:18:52,710 --> 00:18:54,400 Oh, je had me voor de gek kunnen houden! 295 00:18:55,469 --> 00:18:57,571 Maar dat ga ik niet doen doe dit de hele nacht. 296 00:18:57,572 --> 00:18:59,607 Dus, beken... 297 00:18:59,710 --> 00:19:01,124 ...en het stopt. 298 00:19:02,814 --> 00:19:05,089 Ik heb niemand vermoord! - Blake! 299 00:19:05,193 --> 00:19:06,813 Wat ben je aan het doen? 300 00:19:06,814 --> 00:19:08,434 Wat, sommigen ziek proces van eliminatie 301 00:19:08,538 --> 00:19:09,916 van mensen je bent er niet eens zeker van? 302 00:19:09,917 --> 00:19:11,847 - Dit ben jij niet! - Nee, jij bent het niet. 303 00:19:11,848 --> 00:19:13,883 Je bent een goed mens, net als wij allemaal. 304 00:19:13,986 --> 00:19:16,641 J-gewoon naar de rand geduwd, en gewoon... 305 00:19:16,745 --> 00:19:18,330 Alsjeblieft! Lloydy! 306 00:19:18,331 --> 00:19:21,400 Hij is net zo bang als de rest van ons en het komt er gewoon uit in woede! 307 00:19:26,538 --> 00:19:28,537 Ben je klaar om te bekennen? 308 00:19:28,538 --> 00:19:30,538 Ik kan het niet! 309 00:19:52,503 --> 00:19:53,572 Kijk naar mij. 310 00:19:58,262 --> 00:19:59,571 Kijk naar mij. 311 00:19:59,572 --> 00:20:01,021 Oh, verdomme... 312 00:20:03,745 --> 00:20:05,158 Geef het toe. 313 00:20:08,227 --> 00:20:09,227 Geef het toe. 314 00:20:11,572 --> 00:20:12,710 Geef toe dat jij de moordenaar bent. 315 00:20:12,814 --> 00:20:14,537 - Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. - Geef het toe! 316 00:20:14,538 --> 00:20:15,813 Man, ik ben... 317 00:20:15,814 --> 00:20:17,779 Ik ben maar een simpele, hardwerkende kerel 318 00:20:17,883 --> 00:20:19,882 gewoon proberen te hebben een cornball-pensioen 319 00:20:19,883 --> 00:20:21,296 met mijn oude dame, ik... 320 00:20:22,641 --> 00:20:24,399 Gewoon alsjeblieft, alsjeblieft. 321 00:20:32,331 --> 00:20:33,469 Alsjeblieft. 322 00:20:48,952 --> 00:20:50,261 Bedankt. 323 00:22:09,607 --> 00:22:11,227 Hoe heb je dat gedaan, Adriaan? 324 00:22:13,193 --> 00:22:15,503 Hoe heb je gelopen over de hele wereld... 325 00:22:17,158 --> 00:22:18,676 seriemoordenaars vermoorden? 326 00:22:20,676 --> 00:22:23,193 Ik bedoel, waar heb je het gevonden? het gekke lef daarvoor, hè? 327 00:22:39,641 --> 00:22:41,021 Ik bedoel, jij... 328 00:22:42,779 --> 00:22:44,848 Je vertrouwde die mensen met je leven. 329 00:22:48,158 --> 00:22:49,365 Ik kan er niet eens één doden. 330 00:23:08,331 --> 00:23:09,399 Ga weg! 331 00:23:09,400 --> 00:23:10,917 Het is op slot! 332 00:23:14,331 --> 00:23:16,089 Alsjeblieft! 333 00:23:16,193 --> 00:23:17,607 Raak mij niet aan! 334 00:23:21,745 --> 00:23:23,641 O, mijn God! 335 00:23:27,262 --> 00:23:28,779 Ga, ga! 336 00:23:34,917 --> 00:23:35,779 Kom op! 337 00:23:42,331 --> 00:23:43,675 Loop! Ren, Farah! 338 00:23:50,089 --> 00:23:51,847 We moeten hier weg vóór Blake 339 00:23:51,848 --> 00:23:53,434 krijgt het lef om dat wapen te gebruiken. 340 00:23:53,538 --> 00:23:54,744 Ik denk niet dat hij het zal doen. 341 00:23:54,745 --> 00:23:56,226 Echt waar? Dat doe je niet? 342 00:23:56,227 --> 00:23:57,848 De man is gewoon kapot gegaan de Conventie van Genève over mij 343 00:23:57,952 --> 00:23:59,537 met dat kleine oude mes van hem? 344 00:23:59,538 --> 00:24:02,261 De man die dat waarschijnlijk is geweest Iedereen vermoorden dit weekend? 345 00:24:02,262 --> 00:24:03,744 Kun je bij mijn achterzak komen? 346 00:24:03,745 --> 00:24:05,468 Ik denk dat ik het kan. Waarom? 347 00:24:05,469 --> 00:24:07,813 Ik heb daar een pennenmes. Ik heb het meegenomen ter bescherming. 348 00:24:07,814 --> 00:24:09,917 - O ja, ik zie het. Ik zie het. - Oké. 349 00:24:14,607 --> 00:24:16,883 - Laat het niet vallen. - Ik snap het. Hier. 350 00:24:16,986 --> 00:24:18,537 Laat het niet vallen. Laat het niet vallen. 351 00:24:18,538 --> 00:24:19,744 - Nee, ik snap het. - Begrijp je het? 352 00:24:19,745 --> 00:24:20,848 Oké, geef het aan mij. 353 00:24:20,952 --> 00:24:23,021 Oké, ik snap het, ik snap het. 354 00:24:26,641 --> 00:24:27,883 Het is open. 355 00:24:34,296 --> 00:24:35,745 Druk. - Uh-huh! 356 00:24:50,986 --> 00:24:52,641 Eén van hen heeft je dit aangedaan. 357 00:24:56,227 --> 00:24:59,021 Door ze te doden, wordt voorkomen dat het mij niet overkomt. 358 00:25:02,917 --> 00:25:04,572 Dat is de enige manier om te overleven. 359 00:25:04,676 --> 00:25:05,952 Rechts? 360 00:25:09,676 --> 00:25:10,917 Rechts? 361 00:25:11,607 --> 00:25:13,021 Dus... 362 00:25:16,503 --> 00:25:17,917 Ik zou het gewoon moeten doen. 363 00:25:20,227 --> 00:25:21,262 Ja. 364 00:25:27,572 --> 00:25:28,848 Oké. 365 00:25:38,572 --> 00:25:40,089 Heb je tijd gehad dingen heroverwegen? 366 00:25:41,952 --> 00:25:44,709 Kijk. Floyd en ik hebben gespaard ons hele leven voor deze reis. 367 00:25:44,710 --> 00:25:46,469 Wij wilden hier niet zijn. 368 00:25:46,572 --> 00:25:47,538 Nee, meneer. 369 00:25:48,607 --> 00:25:50,675 Ik wens bij God dat we dat nooit zouden doen naar deze vreselijke plek gereden. 370 00:25:50,676 --> 00:25:52,607 We hadden moeten nemen onze kansen op de weg. 371 00:25:52,710 --> 00:25:54,331 Wij willen hier niet zijn. Dat hebben we nooit gedaan. 372 00:25:54,434 --> 00:25:57,054 Wij hebben net zoveel geleden zoals jij en alle anderen hier, 373 00:25:57,055 --> 00:25:59,503 en dat deden we niet eens krijg een stomme uitnodiging! 374 00:25:59,607 --> 00:26:01,227 Straf ons daar niet voor! 375 00:26:01,331 --> 00:26:03,916 Wat ga je doen nadat je Floyd hebt vermoord? 376 00:26:03,917 --> 00:26:05,916 Ga gewoon naar een van ons totdat iemand dom genoeg is 377 00:26:05,917 --> 00:26:07,986 zeggen dat ze het gedaan hebben? En dan... en wat dan? 378 00:26:08,089 --> 00:26:09,814 Gewoon ook vermoorden? 379 00:26:12,814 --> 00:26:14,502 Blake. 380 00:26:14,503 --> 00:26:16,158 Het stille gedoe... 381 00:26:17,296 --> 00:26:18,400 Dat is eng. 382 00:26:19,814 --> 00:26:21,021 Hoor je dat? 383 00:26:22,814 --> 00:26:25,021 Klinkt ze als een moordenaar voor jou? 384 00:26:25,710 --> 00:26:27,227 Heeft iemand van ons? 385 00:26:28,607 --> 00:26:30,226 Ik ben hier alleen om mijn huur te betalen. 386 00:26:30,227 --> 00:26:32,054 Ik wilde hier niets mee te maken hebben plaats en die verschrikkelijke moorden. 387 00:26:32,055 --> 00:26:34,606 Ik wilde het allemaal plaatsen achter mij, en ik begon te lopen. 388 00:26:34,607 --> 00:26:36,572 En ik ben een prof, Blake. 389 00:26:36,676 --> 00:26:38,745 Ik ben een... schrijver. 390 00:26:39,814 --> 00:26:42,331 Mijn leven is saai, en ik vind het zo leuk. 391 00:26:44,779 --> 00:26:46,055 Hoe moet ik dat in godsnaam doen om de moordenaar te zijn 392 00:26:46,158 --> 00:26:48,537 toen Kawayan en ik heb hem bestreden? 393 00:26:48,538 --> 00:26:51,088 Heb ik mezelf gesneden? Het... 394 00:26:51,089 --> 00:26:53,226 Het heeft geen enkele zin. 395 00:26:53,227 --> 00:26:55,089 Ja. Je hebt, eh... 396 00:26:56,434 --> 00:26:59,020 Jullie hebben allemaal heel veel, echt heel goede excuses. 397 00:26:59,021 --> 00:27:01,400 Het zijn geen excuses. 398 00:27:01,503 --> 00:27:03,124 Heb je gedronken? 399 00:27:03,227 --> 00:27:05,331 Gewoon, zoals, een halve fles wodka. 400 00:27:05,434 --> 00:27:06,675 Perfect. 401 00:27:06,676 --> 00:27:08,331 Kijk, slaap maar uit, mens, oké? 402 00:27:08,434 --> 00:27:10,503 Denk erover na wanneer je bevindt je in een betere hoofdruimte. 403 00:27:10,607 --> 00:27:13,020 Ja, of... of, Blake... 404 00:27:13,021 --> 00:27:14,745 Waarom ga je niet gewoon laat ons hier achter? 405 00:27:14,848 --> 00:27:17,020 We kunnen vastgebonden blijven, en... en je kunt gaan. 406 00:27:17,021 --> 00:27:19,261 Ja, ga, ga, ga! Ga de politie halen. 407 00:27:19,262 --> 00:27:20,400 Alsjeblieft. 408 00:27:24,400 --> 00:27:26,814 Je denkt echt kan de politie iets doen? 409 00:27:28,710 --> 00:27:29,606 Kijk, kijk. 410 00:27:36,986 --> 00:27:38,469 De politie heeft mij niet geholpen. 411 00:27:40,434 --> 00:27:41,434 Nee, dat heb ik gedaan. 412 00:27:42,331 --> 00:27:43,331 In mijn eentje. 413 00:27:45,986 --> 00:27:48,848 En dat is wat niemand van jullie doet lijkt... te krijgen. 414 00:27:50,434 --> 00:27:51,503 Is dat... 415 00:27:52,365 --> 00:27:54,503 jullie allemaal zogenaamde experts... 416 00:27:56,400 --> 00:27:58,262 niemand van jullie heeft dat leefde het ook daadwerkelijk. 417 00:27:59,503 --> 00:28:01,400 Het is verschrikkelijk, wat er met je is gebeurd. 418 00:28:02,331 --> 00:28:04,124 Dat is zo, maar dat kan niet door het leven gaan 419 00:28:04,227 --> 00:28:05,641 iedereen wantrouwend. 420 00:28:05,745 --> 00:28:06,986 Kraai. 421 00:28:07,607 --> 00:28:08,952 JP. 422 00:28:09,779 --> 00:28:12,055 Robijn. Adriana. 423 00:28:13,400 --> 00:28:14,400 Elke keer... 424 00:28:16,227 --> 00:28:20,021 we waren er volkomen zeker van dat een van hen de moordenaar was. 425 00:28:21,055 --> 00:28:22,331 En elke keer, 426 00:28:23,779 --> 00:28:25,917 we hadden het mis. 427 00:28:29,193 --> 00:28:31,124 En wat-wat-als heb je het nu mis? 428 00:28:32,572 --> 00:28:34,400 Wat als de moordenaar is er iemand 429 00:28:34,503 --> 00:28:35,675 probeert ons te pakken te krijgen? 430 00:28:35,676 --> 00:28:37,193 Adriana werd daar vermoord. 431 00:28:37,296 --> 00:28:39,089 Nee, nee, nee, nee. Ik niet, ik niet... 432 00:28:40,434 --> 00:28:42,089 Nee, uiteraard ben ik niet... 433 00:28:42,193 --> 00:28:43,778 Ik ben klaar, ik ben klaar, Ik ben klaar met proberen... 434 00:28:43,779 --> 00:28:45,400 proberen het uit te zoeken. 435 00:28:46,745 --> 00:28:49,089 Ik kan het niet en ik weet het niet. 436 00:28:51,021 --> 00:28:54,744 Nee, ik ga niet wachten tot morgen, 437 00:28:54,745 --> 00:28:56,433 tot mijn hoofd wordt recht vastgeschroefd. 438 00:28:56,434 --> 00:28:59,157 Nee, ik ga niet wachten tot de politie er is. 439 00:28:59,158 --> 00:29:04,572 Want alles wat we hebben is wat er nu gebeurt, 440 00:29:06,021 --> 00:29:07,296 recht voor ons. 441 00:29:12,917 --> 00:29:14,606 En ik moet actie ondernemen. 442 00:29:14,607 --> 00:29:16,676 Nee, nee, nee! 443 00:29:16,779 --> 00:29:19,226 - Nee! Nee! - Nee, nee, Blake. Nee. 444 00:29:19,227 --> 00:29:22,331 - Oké, alsjeblieft, Blake, nee! - Blake, je bent geen moordenaar! 445 00:29:22,434 --> 00:29:23,296 Dat ben je niet! 446 00:29:30,331 --> 00:29:32,469 Niemand van jullie weet iets over mij. 447 00:29:35,021 --> 00:29:38,020 - Blijf uit onze buurt! - De politie is onderweg. Geef het gewoon op! 448 00:29:38,021 --> 00:29:39,951 Doe iets! 449 00:29:48,607 --> 00:29:50,400 Blake! 450 00:29:53,193 --> 00:29:54,192 Laat ons met rust! 451 00:29:59,193 --> 00:30:00,537 Jij bent... 452 00:30:05,710 --> 00:30:07,468 Jij bent... 453 00:30:07,469 --> 00:30:08,986 Weet je niet wie ik ben? 454 00:30:11,089 --> 00:30:14,709 - Ik weet het niet meer. - Oh, dat zijn cijfers. 455 00:30:14,710 --> 00:30:17,158 Grote studentenhersenen kunnen het zich niet herinneren de nederige beloften 456 00:30:17,262 --> 00:30:18,502 dat zoog ze in de haast op. 457 00:30:18,503 --> 00:30:20,641 - Er zijn veel toezeggingen-- - Broer! 458 00:30:20,745 --> 00:30:23,158 Er waren 12 van ons in de voorlaatste snede! 459 00:30:24,572 --> 00:30:25,848 Ik ben Cullen! 460 00:30:26,883 --> 00:30:27,986 Ja. 461 00:30:28,089 --> 00:30:29,848 Je herinnert je mij nu. 462 00:30:29,952 --> 00:30:31,607 Frat bokszak? 463 00:30:31,710 --> 00:30:34,365 Kerel die vertroebeld werd binnen een centimeter van mijn leven? 464 00:30:34,469 --> 00:30:35,813 Op uw bestellingen? 465 00:30:35,814 --> 00:30:38,882 - Ik deed niet-- - Spaar me, stuk stront! 466 00:30:38,883 --> 00:30:41,538 Jij hebt het allemaal bedacht en zet je studenten op mij af 467 00:30:41,641 --> 00:30:43,779 als een roedel hondsdolle honden! 468 00:30:44,676 --> 00:30:46,364 Ze gingen te ver. Ik weet. 469 00:30:46,365 --> 00:30:48,675 O, zij? Zij! Zij, broer! 470 00:30:48,676 --> 00:30:49,779 Jij! 471 00:30:51,089 --> 00:30:54,021 En jij en je handlangers, jij zei dat ik er doorheen moest glimlachen. 472 00:30:54,124 --> 00:30:57,434 Toverde een grote glimlach op mijn gezicht elke keer dat je mij zag! 473 00:30:57,538 --> 00:31:00,157 Met lippenstift, met hondenpoep! 474 00:31:00,158 --> 00:31:01,951 Glimlachen zijn gravures! 475 00:31:01,952 --> 00:31:05,468 Van oor tot oor als een idioot die alleen maar moet glimlachen. 476 00:31:05,469 --> 00:31:08,227 Zelfs als ik naakt was. Zelfs met de geit. 477 00:31:09,296 --> 00:31:11,572 En zelfs als je postte de video's en foto's 478 00:31:11,676 --> 00:31:12,917 overal online, 479 00:31:13,021 --> 00:31:15,088 gewoon voor de zekerheid je bent helemaal verpest 480 00:31:15,089 --> 00:31:17,124 mijn hele verdomde leven! 481 00:31:20,469 --> 00:31:22,021 Ik moest van school, weet je. 482 00:31:23,952 --> 00:31:25,123 Voor altijd. 483 00:31:25,124 --> 00:31:26,813 Maar dat hielp niet! 484 00:31:26,814 --> 00:31:30,021 Want die foto's en video's overal verschenen. 485 00:31:30,676 --> 00:31:33,883 Mijn baan, mijn familie! 486 00:31:34,814 --> 00:31:37,710 Mijn leven is voorbij, klootzak! 487 00:31:38,814 --> 00:31:40,916 - Het spijt me. - Oh, het is nu zeker voorbij. 488 00:31:40,917 --> 00:31:42,055 O, hé. 489 00:31:42,745 --> 00:31:44,985 Het spijt me. - Nee, dat is niet zo. 490 00:31:44,986 --> 00:31:46,572 Je wilt gewoon leven. 491 00:31:50,021 --> 00:31:51,055 We zullen alles doen. 492 00:31:51,745 --> 00:31:53,916 Ja. [Stammelt] We kunnen... Wij kunnen die foto's krijgen. 493 00:31:53,917 --> 00:31:55,847 Wij kunnen die foto's krijgen. - O, het is te laat voor mij! 494 00:31:55,848 --> 00:31:57,640 Nee, nee, nee, nee. Alsjeblieft. Alsjeblieft niet. 495 00:31:57,641 --> 00:31:59,641 - Alsjeblieft! - Hé, hé, hé! 496 00:32:00,710 --> 00:32:02,538 Wat wil je? 497 00:32:02,641 --> 00:32:04,124 Wat wil je? Zeg eens. 498 00:32:04,227 --> 00:32:07,607 Wat wil je? Vertel het me gewoon. 499 00:32:08,331 --> 00:32:09,607 Een proef... 500 00:32:10,710 --> 00:32:14,193 als een van jouw stomme mensen het vertrouwen in de belofte daalt. 501 00:32:14,296 --> 00:32:15,607 Oké. 502 00:32:15,710 --> 00:32:17,641 Ik zal alles doen. Zeg het maar. Zeg het. 503 00:32:19,055 --> 00:32:23,089 Neem hier Farah's plaats in met mijn mes op je keel, 504 00:32:24,227 --> 00:32:25,296 en ik laat haar gaan. 505 00:32:26,158 --> 00:32:27,158 Doe niet... 506 00:32:28,227 --> 00:32:29,710 In plaats daarvan vermoord ik haar. 507 00:32:32,848 --> 00:32:34,952 Je wilt bewijzen jij bent niet de sukkel 508 00:32:35,055 --> 00:32:37,193 kerel bro, dat denk ik dat je bent? 509 00:32:39,538 --> 00:32:41,814 Hé, hé! Doe het eervolle. 510 00:32:41,917 --> 00:32:43,778 Red het leven van je vriendin. 511 00:32:43,779 --> 00:32:45,814 Dat deed ze niet behandel iedereen als stront. 512 00:32:46,745 --> 00:32:49,020 - Alsjeblieft... - Dus? 513 00:32:49,021 --> 00:32:50,158 Wat gaat het zijn? 514 00:32:53,400 --> 00:32:55,055 Blake? Blake. 515 00:32:56,055 --> 00:32:57,124 Het spijt me. 516 00:33:01,538 --> 00:33:03,227 Het spijt me. 517 00:33:03,331 --> 00:33:04,675 Nee... 518 00:33:04,676 --> 00:33:06,572 Alsjeblieft. - Het spijt me. 519 00:33:06,676 --> 00:33:07,676 Ik wist het verdomme. 520 00:33:07,779 --> 00:33:09,848 Blake! 521 00:33:43,124 --> 00:33:44,124 Alsjeblieft! 522 00:33:47,503 --> 00:33:49,503 Neuk je! 523 00:33:54,572 --> 00:33:55,952 Je hebt dit verpest! 524 00:34:00,400 --> 00:34:01,537 Ga gewoon, Blake! 525 00:34:04,745 --> 00:34:06,193 Hij heeft geen kogels meer! 526 00:34:10,434 --> 00:34:11,779 Pak hem! 527 00:34:15,607 --> 00:34:17,021 Hij gaat weg! 528 00:34:18,538 --> 00:34:20,296 - Grijp messen. - En jassen! 529 00:34:21,089 --> 00:34:24,021 Nee, nee, nee, nee, nee. Te vroeg gesproken. 530 00:34:25,952 --> 00:34:28,021 Hij kan zich daar verstoppen zo gemakkelijk. 531 00:34:29,055 --> 00:34:30,020 Laat hem. 532 00:34:30,021 --> 00:34:30,779 Laat hem? 533 00:34:30,883 --> 00:34:33,089 Hij is een totaal risico. 534 00:34:33,193 --> 00:34:34,193 Toch wel? 535 00:34:35,021 --> 00:34:36,434 Kijk naar hem. 536 00:34:41,710 --> 00:34:43,847 Hij bloedt als een vastzittend varken. 537 00:34:43,848 --> 00:34:45,744 Kijk hoe hij gekleed is. 538 00:34:45,745 --> 00:34:47,778 Hij zal sterven aan onderkoeling 539 00:34:47,779 --> 00:34:50,123 als hij dat niet doet eerst doodbloeden. 540 00:34:50,124 --> 00:34:51,158 Gegarandeerd. 541 00:34:56,089 --> 00:34:57,537 Als we het zeker weten alle andere ingangen 542 00:34:57,538 --> 00:34:59,021 zijn op slot en geblokkeerd... 543 00:35:00,400 --> 00:35:01,365 hij is een dode man. 544 00:35:11,503 --> 00:35:12,399 Omlaag! 545 00:35:17,952 --> 00:35:19,952 Nu op de grond! 546 00:35:21,089 --> 00:35:22,640 Nu! 547 00:35:22,641 --> 00:35:23,986 Ik ben het niet! 548 00:35:24,779 --> 00:35:26,055 Ik ben het niet. 549 00:35:29,676 --> 00:35:31,434 Nee. Hij is boven. 550 00:35:32,331 --> 00:35:35,262 - Waar? - Tweede deur rechts. 551 00:35:38,089 --> 00:35:40,158 Alle anderen zijn dood. 552 00:35:40,262 --> 00:35:41,295 Boven. 553 00:35:58,503 --> 00:36:01,538 Daar verdween hij gewoon in stukje kreupelhout daar. 554 00:36:03,848 --> 00:36:04,883 Gaat het? 555 00:36:06,021 --> 00:36:09,295 Ik weet dat hij ons probeerde te vermoorden, maar het blijft zo verdrietig. 556 00:36:09,296 --> 00:36:11,572 Ja, hij is net zo bang zoals we allemaal zijn. 557 00:36:14,400 --> 00:36:16,847 Nou, excuseer mij als ik niet hetzelfde voel. 558 00:36:18,676 --> 00:36:20,986 Ik weet dat je dat moet hebben gedaan Ik was bang, het spijt me. 559 00:36:22,503 --> 00:36:25,089 Jullie doen alles op slot aan jouw kant? 560 00:36:25,193 --> 00:36:26,916 - Ja. - Lijkt redelijk veilig. 561 00:36:26,917 --> 00:36:28,675 Hij zal moeten breken iets om binnen te komen. 562 00:36:28,676 --> 00:36:30,503 Ik denk niet dat hij terugkomt. 563 00:36:33,814 --> 00:36:36,400 Hij weet dat hij geen partij is voor ons vieren. 564 00:36:36,503 --> 00:36:38,883 Vooral sinds zijn geweer heeft zijn prop geblazen. 565 00:36:40,607 --> 00:36:42,469 Dat is waarschijnlijk de laatste van hem. 566 00:36:43,400 --> 00:36:46,503 Ik ben, eh... Ik ben klaar om om te vallen. 567 00:36:48,365 --> 00:36:51,641 En deze arme man wil wat verband. 568 00:38:27,848 --> 00:38:29,676 Zorg goed voor deze kerel. 569 00:38:29,779 --> 00:38:31,883 Hij schakelde de moordenaar uit voordat we hier aankwamen. 570 00:38:34,676 --> 00:38:36,193 Het doet pijn, het doet pijn. 571 00:38:38,227 --> 00:38:40,055 Het doet zoveel pijn. 572 00:38:48,055 --> 00:38:49,572 Het doet pijn. 573 00:38:50,572 --> 00:38:52,641 Ademen. Ademen. 574 00:38:52,745 --> 00:38:54,538 Dat had ik moeten doen heeft haar gered. 575 00:38:56,572 --> 00:38:58,745 Had haar moeten redden... 576 00:39:00,952 --> 00:39:02,021 Hé. 577 00:39:03,262 --> 00:39:04,952 Je hebt gedaan wat je kon. 578 00:39:05,055 --> 00:39:06,055 Begrijp je mij? 579 00:39:08,124 --> 00:39:10,193 Ik wens mijn dochter had een man zoals jij. 580 00:39:12,365 --> 00:39:13,676 Je bent een verdomde held. 581 00:39:22,572 --> 00:39:25,331 En als het bloed stroomde uit mij, 582 00:39:25,434 --> 00:39:26,676 Ik heb hem neergestoken. 583 00:39:27,503 --> 00:39:29,227 Opnieuw en opnieuw... 584 00:39:30,021 --> 00:39:32,054 Wanhopig om Farah te redden 585 00:39:32,055 --> 00:39:34,055 en iemand anders leeft in dat huis. 586 00:39:35,641 --> 00:39:37,021 Maar het was niet genoeg. 587 00:39:41,434 --> 00:39:42,710 ik kwam naar, 588 00:39:43,641 --> 00:39:44,986 bijna doodbloedend 589 00:39:45,089 --> 00:39:47,193 en verteld worden dat ik een held was. 590 00:39:49,021 --> 00:39:52,021 Maar hoe kan ik een held zijn? toen ik te laat was? 591 00:39:54,331 --> 00:39:57,537 Wanneer ik voor altijd ben achtervolgd door Farah 592 00:39:57,538 --> 00:39:59,745 en de anderen dat ik niet kon redden? 593 00:40:02,227 --> 00:40:04,021 Wat heb je eraan om een held te zijn 594 00:40:04,071 --> 00:40:08,621 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0